1 00:00:06,400 --> 00:00:11,700 Ovo je svijet mog oca 2 00:00:11,700 --> 00:00:16,700 i mojim ušima koje slušaju 3 00:00:16,700 --> 00:00:22,100 sva priroda pjeva i oko mene zvoni 4 00:00:22,100 --> 00:00:26,900 glazba sfera 5 00:00:26,900 --> 00:00:32,000 Ovo je svijet mog oca 6 00:00:32,000 --> 00:00:37,500 Odmaram se u mislima 7 00:00:37,500 --> 00:00:43,000 od stijena i drveća, od neba i mora 8 00:00:43,000 --> 00:00:49,300 njegova je ruka čudesa činila. 9 00:00:50,000 --> 00:00:53,100 Wally, to je bilo nevjerojatno. 10 00:00:53,800 --> 00:00:55,500 Charlie, jesi li čuo to? 11 00:00:55,500 --> 00:00:56,900 Da, mama, čuo sam. 12 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 Pjevat ću na božićnoj zabavi gospođe Hatten 13 00:00:59,600 --> 00:01:01,900 i rekla je da će mi dati 5,00 dolara za to. 14 00:01:01,900 --> 00:01:04,700 - 5,00 dolara? Znate li što to znači? - Što? 15 00:01:04,700 --> 00:01:06,900 Pa ti si profesionalac. 16 00:01:07,400 --> 00:01:10,600 Charlie, hoćeš li otpratiti Wally kući, molim te? 17 00:01:10,600 --> 00:01:12,800 Htio sam otići do Tommyja i zaigrati bilijar. 18 00:01:15,500 --> 00:01:17,400 Hajde, Elvise. Krenimo. 19 00:01:17,400 --> 00:01:20,100 Wally... tvoj ruksak. 20 00:02:25,900 --> 00:02:28,100 Nadam se da su svi imali miran vikend. 21 00:02:28,100 --> 00:02:29,300 To zvuči zlokobno. 22 00:02:29,800 --> 00:02:32,200 Harringtonville, Tennessee, 5000 stanovnika. 23 00:02:32,200 --> 00:02:34,000 64 godine od njihovog ubojstva. 24 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Imali su 2 u zadnjih 48 sati. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,200 Prva žrtva, 57-godišnji udovac i djed Paul Thompson. 26 00:02:39,200 --> 00:02:43,100 Iz zasjede u svom dvorištu, 18 uboda nožem u prsa i vrat. 27 00:02:43,100 --> 00:02:44,300 Nema nasilnog ulaska u kuću 28 00:02:44,300 --> 00:02:46,200 a jedini uzeti predmet bila je sačmarica. 29 00:02:46,300 --> 00:02:49,500 Sinoć je Annie Stuart (39) također upala u zasjedu 30 00:02:49,500 --> 00:02:53,200 i čini se da je pretučen na smrt u njezinoj kući s Thompsonovom ukradenom puškom. 31 00:02:53,200 --> 00:02:56,100 U ovom slučaju, počinitelj je očito ukrao CD-ove 32 00:02:56,100 --> 00:02:57,500 DVD-i, i malo nakita. 33 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Ovo je malo ekstremno za provalu. 34 00:02:59,000 --> 00:03:00,100 To je podcjenjivanje. 35 00:03:00,100 --> 00:03:02,200 Kao što možete vidjeti, Annieno grlo je izvađeno. 36 00:03:02,200 --> 00:03:04,700 Ipak, prva žrtva nije izvađena utrobu 37 00:03:04,700 --> 00:03:07,400 a čini se da je subjekt koristio različito oružje na svakom mjestu zločina. 38 00:03:07,400 --> 00:03:08,500 2 različita m. o. s. 39 00:03:08,500 --> 00:03:09,600 2 različita ubojice? 40 00:03:09,600 --> 00:03:11,700 Ili jedna vrlo psihotična osoba. 41 00:03:11,700 --> 00:03:12,700 Što ti se dogodilo? 42 00:03:12,700 --> 00:03:15,000 Imam popis stvari koje želim isprobati prije nego što bude prekasno. 43 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 A ortopedska kirurgija je jedna od njih? 44 00:03:16,800 --> 00:03:18,100 Ne, skok s padobranom. 45 00:03:18,400 --> 00:03:20,000 Navodno se radi o slijetanju. 46 00:03:20,900 --> 00:03:22,200 Koliko dugo na štakama? 47 00:03:22,200 --> 00:03:23,600 Samo par dana. 48 00:03:23,600 --> 00:03:24,800 Pa ne možeš izaći u polje? 49 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Ne na štakama, ne. 50 00:03:25,800 --> 00:03:28,100 Ne brini. Naći ću način da budem od pomoći ovdje. 51 00:03:28,400 --> 00:03:29,700 Dobio sam blitz napad. 52 00:03:30,200 --> 00:03:32,800 Nema napora za uklanjanje tijela, čišćenje dokaza. 53 00:03:33,000 --> 00:03:34,300 Kod organiziranih ubojica vidimo obrazac 54 00:03:34,300 --> 00:03:35,800 možemo predvidjeti njihovo ponašanje 55 00:03:35,800 --> 00:03:39,200 ali kod psihotičnih ubojica, oni su vođeni određenom zabludom. 56 00:03:39,200 --> 00:03:42,000 Ok, dok ne shvatimo prirodu zablude 57 00:03:42,000 --> 00:03:43,300 ne možemo predvidjeti njegov sljedeći potez. 58 00:03:43,300 --> 00:03:45,300 To je gotovo nemoguće učiniti. 59 00:03:45,300 --> 00:03:48,400 Zapravo, mislim da bismo mogli imati trag. 60 00:03:48,400 --> 00:03:52,700 Ovi zvonovi na mjestu zločina možda nekakav potpis? 61 00:03:52,700 --> 00:03:54,100 Mogu raditi ovaj kut. 62 00:03:54,100 --> 00:03:56,500 Vidjet ću ima li ikakvog značaja za uzorke. 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,700 Psihotične ubojice obično nije tako teško uhvatiti 64 00:03:58,700 --> 00:04:00,100 jer se ne pokušavaju sakriti. 65 00:04:00,100 --> 00:04:01,400 Olakšava li vam to posao? 66 00:04:01,400 --> 00:04:05,500 Oh, ne. jer dok ga ne lociramo, nastavit će to raditi. 0 00:04:07,900 --> 00:04:11,900 --------------------------- www.ydy.com/bbs Ponosno predstavlja --------------------------- 0 00:04:12,900 --> 00:04:16,900 Sinkronizacija: YTET-S�� -==www.ydy.com/bbs==- 0 00:04:17,900 --> 00:04:21,900 Zločinački umovi Sezona 1, epizoda 11 68 00:04:45,400 --> 00:04:46,200 oni su ovdje? 69 00:04:46,200 --> 00:04:49,100 Neki od njih. Jedan od njih otišao je do kuće Thompsonovih. 70 00:04:49,100 --> 00:04:49,800 sama? 71 00:04:49,800 --> 00:04:51,900 Rekao je da želi osjetiti susjedstvo. 72 00:04:53,500 --> 00:04:56,800 Svi ukradeni predmeti odneseni su iz spavaće sobe na katu. 73 00:04:57,400 --> 00:05:01,400 Zašto joj nije uzeo torbicu ili mobitel 74 00:05:01,400 --> 00:05:03,400 ili nakit s njezina tijela? 75 00:05:03,400 --> 00:05:04,900 To jednostavno nema smisla. 76 00:05:04,900 --> 00:05:06,800 Ni nama nije imalo smisla. 77 00:05:07,100 --> 00:05:09,400 Ovaj tip joj se nije približio više nego što je morao. 78 00:05:09,400 --> 00:05:10,400 kako to misliš 79 00:05:10,400 --> 00:05:12,800 Postoji razlika u profilu. 80 00:05:12,800 --> 00:05:17,100 Šerife Hall, sasvim je moguće da je dvoje ljudi bilo u kući. 81 00:05:17,100 --> 00:05:19,200 Dakle, imam 2 čudovišta vani? 82 00:05:19,200 --> 00:05:21,800 Netko je prošao kroz ormarić s lijekovima tražeći drogu. 83 00:05:21,800 --> 00:05:26,100 Pretjerana zlouporaba metamfetamina može izazvati psihotične nasilne epizode. 84 00:05:26,100 --> 00:05:28,200 Dakle, misliš da su ti tipovi bili narkomani? 85 00:05:28,200 --> 00:05:31,000 Mislim da imamo posla s 2 različita profila. 86 00:05:31,000 --> 00:05:33,300 Ubojica, da, on je psihotičar. 87 00:05:33,300 --> 00:05:34,800 Drugi tip je, međutim, samo lopov. 88 00:05:34,800 --> 00:05:38,300 Mislim, činjenica da nije uzeo žrtvin nakit 89 00:05:38,300 --> 00:05:40,400 sugerira da se identificirao s njom. 90 00:05:40,400 --> 00:05:41,300 Što znači? 91 00:05:41,300 --> 00:05:43,000 Vjerojatno ju je poznavao. 92 00:05:43,000 --> 00:05:46,900 CSU je pronašao limenku soda uz ogradu u travi. 93 00:05:46,900 --> 00:05:48,700 Označeno je tim konusom. 94 00:05:48,700 --> 00:05:49,800 tako je. 95 00:05:49,800 --> 00:05:53,500 Pretpostavljamo da je osumnjičeni 'osumnjičeni tamo čekao'. 96 00:05:53,500 --> 00:05:55,600 Razgovarali ste s klincem koji je imao sat pjevanja? 97 00:05:55,600 --> 00:05:56,900 tako je. Zašto? 98 00:05:57,900 --> 00:06:01,100 Samo se pitam zašto ti nije rekao da je vidio osumnjičenog. 99 00:06:02,400 --> 00:06:03,200 Što? 100 00:06:03,600 --> 00:06:07,200 Pa, CSU je pronašao 4 otiska Wallyja Brisbanea upravo ovdje 101 00:06:07,200 --> 00:06:09,100 na notnom stalku u ovom položaju. 102 00:06:09,100 --> 00:06:12,800 Sada, s mjesta gdje stojim, moja je visina 103 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 Grane drveća blokiraju mi put. 104 00:06:14,400 --> 00:06:19,100 Ali Wallyjevih 7, tako da bi mu to ispravilo oko... 105 00:06:19,800 --> 00:06:20,700 ovdje. 106 00:06:29,200 --> 00:06:30,200 Bok. 107 00:06:31,600 --> 00:06:36,400 Ja sam Elle Greenaway iz jedinica za analizu ponašanja FBI-a. 108 00:06:36,400 --> 00:06:38,500 Ne znam što je šerif Hall mislio 109 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 tražeći da ga dovedem ovamo. 110 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 Moram razgovarati s tvojim sinom. 111 00:06:43,900 --> 00:06:47,000 Slušaj, mislim da je prošao kroz dovoljno. 112 00:06:47,000 --> 00:06:50,600 Gospođo Brisbane, ovdje smo samo da pomognemo. 113 00:06:52,300 --> 00:06:54,800 Pitaj ga što god želiš, ali ja ostajem ovdje. 114 00:07:01,800 --> 00:07:04,800 Wally, čujem... 115 00:07:04,800 --> 00:07:07,300 da si ti jedina osoba u cijelom ovom gradu 116 00:07:07,300 --> 00:07:10,100 koji su mogli vidjeti čovjeka tko je to učinio vašem učitelju glazbenog. 117 00:07:10,100 --> 00:07:12,600 Nije vidio ništa, a ti, prijatelju? 118 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Wally. 119 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 Kako je izgledao? 120 00:07:23,800 --> 00:07:24,700 Lud. 121 00:07:26,200 --> 00:07:32,200 Bio je stvarno visok, stvarno mršav i usna mu je krvarila 122 00:07:32,200 --> 00:07:35,800 i kad sam ga vidjela kroz prozor, napravio je ovo... 123 00:07:42,300 --> 00:07:45,100 tip kojeg je klinac opisao definitivno zvuči kao štipavac. 124 00:07:45,300 --> 00:07:48,700 Izvucite dosjee svih uhićenja zbog metamfetamina u zadnjih 6 mjeseci. 125 00:07:48,700 --> 00:07:49,300 Hoću. 126 00:07:49,300 --> 00:07:52,500 Trebali bismo suziti popis osumnjičenih prema tipovom prebivalištu. 127 00:07:52,500 --> 00:07:54,900 Zločini poput ovih uvijek su zločini iz prilike. 128 00:07:54,900 --> 00:07:57,000 Dakle, prvi tip na našoj listi osumnjičenih 129 00:07:57,000 --> 00:07:59,700 će živjeti u najbližoj blizini žrtve. 130 00:07:59,700 --> 00:08:01,000 Imate li mjesto gdje se možemo postaviti? 131 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Možete koristiti Simpsonov stol. On je vani. 132 00:08:02,800 --> 00:08:04,700 Tamo imaš telefon i računalo. 133 00:08:04,700 --> 00:08:07,900 U međuvremenu, ja ću suziti taj popis. 134 00:08:11,200 --> 00:08:14,300 Polazeći od pretpostavke da su prstenovi potpis... 135 00:08:16,100 --> 00:08:18,700 Gospodine, mogao bih vam pomoći da vratite neke od ovih knjiga u vaš... 136 00:08:18,700 --> 00:08:21,200 istražujući njihov simbolički značaj? 137 00:08:22,000 --> 00:08:25,400 Samo istražujem...nemam ništa. 138 00:08:26,700 --> 00:08:30,400 Pa, ako... ako smijem, da ste u svom uredu 139 00:08:30,400 --> 00:08:33,700 imali biste više prostora za širenje i dobili biste svježu perspektivu. 140 00:08:34,300 --> 00:08:35,200 mislite li 141 00:08:36,500 --> 00:08:37,300 Možda? 142 00:08:38,500 --> 00:08:39,300 Ne? 143 00:08:40,300 --> 00:08:43,200 Moram se usredotočiti na način na koji je Annie Stuart ubijena. 144 00:08:44,700 --> 00:08:46,900 Bilo što što je moglo biti učinjeno na njezinoj obdukciji. 145 00:08:47,300 --> 00:08:50,100 Nosite ove stvari odavde. oprosti 146 00:08:51,000 --> 00:08:53,200 Gdje su, uh, nacrti kuće? 147 00:08:53,200 --> 00:08:55,000 Oh, upravo su ovdje na ekranu. 148 00:08:55,000 --> 00:08:56,300 Ne želim nacrte na ekranu. 149 00:08:56,300 --> 00:08:57,100 Želim nešto za što se mogu držati. 150 00:08:57,100 --> 00:08:57,700 Izvoli. 151 00:08:57,700 --> 00:08:59,500 Ovdje je vruće. Možete li to popraviti? 152 00:08:59,500 --> 00:09:00,600 Kako se diše ovdje? 153 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 Možeš li pokušati ovdje učiniti malo hladnijim? 154 00:09:02,700 --> 00:09:04,000 Da, prilično je hladno, ali... 155 00:09:04,000 --> 00:09:05,100 imate li izvještaje o obdukciji? 156 00:09:05,100 --> 00:09:06,200 Poslat ću šerifu iz Harringtonvillea faks čim dođu. 157 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 Mogu li dobiti još jednu šalicu kave, ako biste? 158 00:09:08,200 --> 00:09:09,700 Ovdje su. shvaćam 159 00:09:09,700 --> 00:09:10,800 Donijet ću kavu. 160 00:09:10,800 --> 00:09:11,700 Hvala. 161 00:09:11,700 --> 00:09:12,800 Nema na čemu. 162 00:09:21,100 --> 00:09:22,400 Hej, jeste li nešto pronašli? 163 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Da. 164 00:09:23,700 --> 00:09:26,800 Elle je pronašla očevica, malog dječaka koji je vidio nekoga na prilazu. 165 00:09:26,800 --> 00:09:28,100 To je više nego što smo dobili kod Thompsona. 166 00:09:28,100 --> 00:09:31,000 Imamo 2 osumnjičenika. Judd Franklin i Domino Thacker. 167 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Znam Domino. On je loša vijest. 168 00:09:34,000 --> 00:09:36,300 Ozbiljan ugađač. Kuha svoje stvari. 169 00:09:36,300 --> 00:09:37,700 Živi u blizini mjesta zločina? 170 00:09:37,700 --> 00:09:39,400 Gotovo izravno između njih. 171 00:09:39,800 --> 00:09:43,400 Pljačka, oružana pljačka, posjedovanje, posjedovanje s namjerom. 172 00:09:44,100 --> 00:09:47,200 Ovaj tip je hospitaliziran zbog predoziranja i pokušaja samoubojstva. 173 00:09:47,200 --> 00:09:48,100 što ti misliš 174 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 Mislim da moramo pronaći Domina. 175 00:09:56,300 --> 00:10:00,000 Domino Thacker, FBI! Boravak. Ne mrdaj. 176 00:10:00,400 --> 00:10:03,400 Ne, ne, ne, nemoj bježati. Samo želim razgovarati s tobom. Domino! 177 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 Samo želim razgovarati. Stop! 178 00:10:11,900 --> 00:10:14,900 - Ostani dolje! - Nisam ništa napravio. 179 00:10:17,400 --> 00:10:18,900 Ne možete me uhititi. 180 00:10:19,600 --> 00:10:22,100 Domino Thacker, FBI. Uhićen si. 181 00:10:26,000 --> 00:10:27,400 Smrzavam se. 182 00:10:28,300 --> 00:10:31,400 Želimo znati što ste radili u kući Annie Stuart. 183 00:10:31,400 --> 00:10:33,100 Nisam ništa napravio. 184 00:10:33,700 --> 00:10:37,400 Dobila sam gripu. Ja sam bolestan, to jesam. 185 00:10:37,400 --> 00:10:39,600 Znamo da si bio tamo, dečko. 186 00:10:41,100 --> 00:10:43,000 Na prilazu. 187 00:10:43,400 --> 00:10:47,500 Gledao sam taj auto, ali ga nikad nisam ukrao. 188 00:10:47,500 --> 00:10:51,500 Razmišljao sam o tome, ali sam otišao. 189 00:10:51,500 --> 00:10:52,700 Vidio sam tog klinca. 190 00:10:52,700 --> 00:10:56,000 Krv pronađena na dnu vaše čizme je Annie Stuart. 191 00:10:56,400 --> 00:10:58,700 Gazni sloj s dna vaše čizme 192 00:10:58,700 --> 00:11:01,800 je isti kao gazište koje se nalazi po cijelom mjestu zločina. 193 00:11:02,300 --> 00:11:03,700 unutra! 194 00:11:05,300 --> 00:11:07,000 Nisam ništa napravio. 195 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 Hajde sada, Domino. 196 00:11:11,600 --> 00:11:13,500 Što misliš kako će to izdržati na sudu, ha? 197 00:11:14,400 --> 00:11:17,800 Tweaker s dosjeom, krv žrtve posvuda. 198 00:11:18,700 --> 00:11:19,800 Razmisli o tome. 199 00:11:22,600 --> 00:11:27,300 Ja... Ja... sam se vratio. 200 00:11:27,800 --> 00:11:29,500 Vratio sam se u njenu kuću. 201 00:11:29,500 --> 00:11:30,900 Ali on je odlazio. 202 00:11:30,900 --> 00:11:32,400 Tko je bio? 203 00:11:32,400 --> 00:11:33,600 Neki tip, čovječe. ne znam 204 00:11:33,600 --> 00:11:34,700 Što je imao na sebi? 205 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 Imao je kapuljaču. 206 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 Koje je boje? 207 00:11:37,200 --> 00:11:38,800 Crna. Crna kapuljača. 208 00:11:41,700 --> 00:11:42,800 Zamjenik. 209 00:11:42,800 --> 00:11:43,800 Izlazak. 210 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Hej, Domino. 211 00:11:51,300 --> 00:11:54,200 dođi ovamo u redu je Samo želim razgovarati s tobom. dođi ovamo 212 00:12:01,600 --> 00:12:02,500 Pogledaj me. 213 00:12:05,100 --> 00:12:06,600 Nisi valjda ovo napravio? 214 00:12:08,000 --> 00:12:12,700 U redu. Hej, ako je to istina, moraš nam pomoći ovdje. 215 00:12:13,800 --> 00:12:17,300 pričaj sa mnom. Otišao si. Vidjeli ste ga kako odlazi. 216 00:12:17,300 --> 00:12:18,200 I što onda? 217 00:12:20,600 --> 00:12:23,200 Ušao i... 218 00:12:25,500 --> 00:12:26,800 i ona tamo leži. 219 00:12:28,600 --> 00:12:33,000 Znaš, novac mi je jako trebao 220 00:12:33,500 --> 00:12:35,800 pa... već je bila takva. 221 00:12:35,800 --> 00:12:36,900 Bila je poput čega? 222 00:12:38,600 --> 00:12:42,300 znate. Bila je sva isječena. 223 00:12:48,100 --> 00:12:50,100 Bila je sva iskasapljena, a ti si je svejedno opljačkao? 224 00:12:51,200 --> 00:12:55,800 Nije u redu! Nije u redu! žao mi je! 225 00:12:55,800 --> 00:13:00,300 Nije u redu. O, Bože, oprosti mi. 226 00:13:00,300 --> 00:13:09,300 O, Bože... Nije u redu! žao mi je! 227 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 On to nije učinio, šerife. 228 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 Zašto si tako siguran? 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,900 Bio je prilično izbezumljen od same pomisli na ono što je učinjeno Annie Stuart. 230 00:13:20,900 --> 00:13:21,800 Ljudi se pretvaraju. 231 00:13:21,800 --> 00:13:24,400 Bilo tko dovoljno zabludan da utrobi Annie Stuart 232 00:13:24,400 --> 00:13:26,700 ne bi bio dovoljno lucidan da to ispriča na način na koji je to učinio. 233 00:13:26,700 --> 00:13:29,300 U redu. Odvest ću ga na detoksikaciju 234 00:13:29,300 --> 00:13:31,100 a onda ću ga uhititi zbog pljačke. 235 00:13:31,100 --> 00:13:33,000 U međuvremenu, dao bih tvojim ljudima da ponovno pretraže susjedstvo 236 00:13:33,000 --> 00:13:34,600 vidjeti jesu li vidjeli tipa u majici s kapuljačom. 237 00:13:34,600 --> 00:13:36,700 Hoću. dugo. 238 00:13:39,500 --> 00:13:40,700 Pileća brokula? 239 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 Nije da ne želim, samo... 240 00:13:45,500 --> 00:13:46,200 Što je to? 241 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Oh, to su izvješća autopsije. 242 00:13:48,000 --> 00:13:52,600 Tijelo Annie Stuart bilo je, um... Ne mogu to reći. 243 00:13:52,600 --> 00:13:54,400 Nedostaju joj jetra i želudac. 244 00:13:58,500 --> 00:14:02,100 Znam da ovo može izgledati kao mala, tamna rupa 245 00:14:02,100 --> 00:14:05,900 ali to je moj ured i volim ga održavati nekako čistim. 246 00:14:05,900 --> 00:14:07,500 Zašto to opet radiš? 247 00:14:12,600 --> 00:14:14,500 On uzima krv i organe iz tijela 248 00:14:14,500 --> 00:14:17,100 i stavljajući ih u cilindrične posude. 249 00:14:19,700 --> 00:14:21,300 To je antropofagija. 250 00:14:21,900 --> 00:14:22,900 Anthro što što? 251 00:14:22,900 --> 00:14:24,500 Ne želiš znati. Daj mi to. 252 00:14:25,200 --> 00:14:27,000 Ja sam velika cura. Mogu to podnijeti. 253 00:14:32,900 --> 00:14:35,500 Doslovni grčki prijevod je "jedenje ljudi". 254 00:14:38,600 --> 00:14:39,700 Tip je kanibal. 255 00:14:52,800 --> 00:14:55,500 Tražimo muškarca od 20-30 godina. 256 00:14:55,800 --> 00:14:58,200 Počinitelj se bavi antropofagijom. 257 00:14:58,500 --> 00:15:00,800 To je psihotično uvjerenje da mora piti ljudsku krv 258 00:15:00,800 --> 00:15:02,800 a možda i jesti ljudsko meso. 259 00:15:02,800 --> 00:15:05,700 Za Richarda Rrentona Chasea, ubojicu vampira 260 00:15:05,700 --> 00:15:07,400 pio je krv svojih žrtava jer je vjerovao 261 00:15:07,400 --> 00:15:11,100 da su vanzemaljci napali njegovo tijelo i polako mu piju krv. 262 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 A ako ne dobije potrebnu krv... 263 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 on bi umro. 264 00:15:17,400 --> 00:15:22,500 Antropofagija sugerira tako ekstremnu razinu psihoze i dezorganizacije 265 00:15:22,500 --> 00:15:26,400 da se nije mogao usuditi otići daleko od kuće da počini te zločine. 266 00:15:26,400 --> 00:15:29,100 Ovaj tip živi ili je živio u ovom gradu. 267 00:15:29,100 --> 00:15:30,400 Poznaje teritorij. 268 00:15:30,400 --> 00:15:31,700 Svi ste ga vidjeli. 269 00:15:33,800 --> 00:15:35,000 Možda na stadionu. 270 00:15:35,900 --> 00:15:37,700 Ili se vozio biciklom kući iz trgovine. 271 00:15:39,500 --> 00:15:41,000 Nije uvijek bio prijetnja. 272 00:15:41,300 --> 00:15:42,500 Mogao je biti tvoj susjed. 273 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Možda ti je bio prijatelj. 274 00:15:45,400 --> 00:15:48,300 Mislimo da ga nešto u njegovoj zabludi drži ovdje u gradu. 275 00:15:48,300 --> 00:15:50,100 Dakle, počet ćemo od kuće Annie Stuart 276 00:15:50,100 --> 00:15:51,800 i mi ćemo se tamo raširiti u kvadrantima. 277 00:15:51,800 --> 00:15:54,300 Uklonit ćemo sva njegova skrovišta. 278 00:15:54,300 --> 00:15:57,100 Pogreb Paula Thompsona je danas poslijepodne. 279 00:15:57,100 --> 00:15:58,800 Mnogi njegovi susjedi će biti tamo. 280 00:16:15,700 --> 00:16:18,000 Dakle, imamo neka imena subjekta. 281 00:16:18,000 --> 00:16:20,500 Farrell Belvedere, 23. 282 00:16:20,500 --> 00:16:22,400 Uzeo je malo previše isd-a 283 00:16:22,400 --> 00:16:24,900 i izletio u winn dixieu poderao pult sa sirom. 284 00:16:25,400 --> 00:16:26,800 Prikaži Marka Warda. 285 00:16:26,800 --> 00:16:30,300 Ima 21 godinu. 5 točaka optužnice za sitnu krađu. 286 00:16:30,300 --> 00:16:32,300 Pokušao samoubojstvo, počinjen godinu dana 287 00:16:32,300 --> 00:16:34,300 ali sada živi sa svojim roditeljima. 288 00:16:34,300 --> 00:16:36,400 I posljednji je Oley Maynor. 289 00:16:36,400 --> 00:16:39,700 25. institucionaliziran je zbog teške manične depresije. 290 00:16:39,700 --> 00:16:41,900 Ima nasilne promjene raspoloženja. 291 00:16:41,900 --> 00:16:45,700 Kad je imao 18, uhićen je zbog, um 292 00:16:45,700 --> 00:16:47,700 grizući glave kokošima. 293 00:16:48,600 --> 00:16:50,600 Kao cirkuski štreber? 294 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Pa, naravno, poznavao sam Oleya Maynora. 295 00:16:51,800 --> 00:16:55,300 Bio je najbolji obrambeni igrač kojeg je škola Harringtonville ikada imala. 296 00:16:55,300 --> 00:16:57,300 Ali institucionaliziran je prije mnogo godina. 297 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 Pušten je prije nekoliko tjedana. 298 00:16:59,000 --> 00:17:00,800 Vidio sam ga neki dan. 299 00:17:00,800 --> 00:17:02,300 Vidio si ga gdje? 300 00:17:02,300 --> 00:17:04,900 Bio je s bratom. I, zapravo 301 00:17:04,900 --> 00:17:07,500 Mislim da je izgledalo kao da ne žele biti viđeni. 302 00:17:07,500 --> 00:17:11,200 Zato što je izveo Oleyja iz auta i otišao ravno u njegovu kuću. 303 00:17:11,900 --> 00:17:13,600 Kada je to bilo, gospođo Mays? 304 00:17:15,300 --> 00:17:16,600 prije 3 dana. 305 00:17:24,600 --> 00:17:25,400 Jess? 306 00:17:26,500 --> 00:17:27,800 Što se događa, Don? 307 00:17:28,600 --> 00:17:30,500 Uh, učini mi uslugu, Jess. 308 00:17:30,500 --> 00:17:32,100 uh, spusti taj nož, hoćeš li? 309 00:17:34,800 --> 00:17:37,300 FBI. Tražimo tvog brata Oleya. 310 00:17:38,000 --> 00:17:38,600 za što 311 00:17:38,600 --> 00:17:39,800 Gdje je on, Jess? 312 00:17:39,800 --> 00:17:41,100 Prokleto dobro znaš. 313 00:17:41,100 --> 00:17:43,300 Gdje je bio zadnjih 8 godina. 314 00:17:43,900 --> 00:17:47,100 Razgovarali smo s bolnicom. Znamo da je pušten. 315 00:17:49,100 --> 00:17:50,600 - Što je to bilo? - Kloni se tamo. 316 00:17:50,600 --> 00:17:51,700 Jeste li ga vratili tamo? 317 00:17:51,700 --> 00:17:53,100 Drži se, Jessie. 318 00:17:53,500 --> 00:17:55,200 Uh-uh. ne čini to 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Jess. 320 00:17:57,300 --> 00:17:58,600 Nemoj ni pomišljati na to. 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Slušaj ga. 322 00:18:01,600 --> 00:18:02,700 Oley Maynor? 323 00:18:12,300 --> 00:18:12,900 Elle. 324 00:18:14,100 --> 00:18:15,100 Oley? 325 00:18:16,500 --> 00:18:17,700 Spusti to. 326 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 Jess? 327 00:18:20,600 --> 00:18:21,500 Jessie? 328 00:18:21,500 --> 00:18:23,000 Ne diraj ga. 329 00:18:23,400 --> 00:18:24,700 Molim te, Don. 330 00:18:25,900 --> 00:18:27,800 Rekao sam da ga spustiš. Sada. 331 00:18:27,800 --> 00:18:29,400 Oley, razmisli. 332 00:18:29,400 --> 00:18:32,200 Imam metak koji leti 1500 stopa u sekundi. 333 00:18:32,200 --> 00:18:34,300 Koliko brzo misliš da možeš doći do nas s tom stvari? 334 00:18:34,800 --> 00:18:35,600 Idemo. 335 00:18:36,500 --> 00:18:37,300 Spusti ga. 336 00:18:48,400 --> 00:18:51,800 Oley, ovi ljudi će učiniti sve što je potrebno da riješe ovu stvar. 337 00:18:51,800 --> 00:18:54,500 Treba im ispovijed. Onda će ti to prikačiti. 338 00:18:54,500 --> 00:18:57,700 Ne. Moramo spriječiti još jedno ubojstvo. 339 00:18:57,700 --> 00:19:01,600 I znamo da je Oley pušten iz ustanove u Richmondu prije 3 tjedna. 340 00:19:01,600 --> 00:19:03,800 Trebao si svima reći da sam kod kuće. 341 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 Samo šuti, Oley. 342 00:19:07,100 --> 00:19:08,500 Da ti kažem nešto. 343 00:19:09,000 --> 00:19:11,600 Ljudi su se ismijavali mom bratu cijeli život. 344 00:19:12,200 --> 00:19:18,200 Naš tata, djeca, čak i profesori u školi. pa... 345 00:19:18,200 --> 00:19:19,800 oni to više neće raditi. 346 00:19:19,800 --> 00:19:21,300 Ne vjeruješ da mi je bolje? 347 00:19:21,300 --> 00:19:23,000 Da, znam. 348 00:19:23,800 --> 00:19:26,200 Zato se ionako nisam htio vratiti kući. 349 00:19:26,200 --> 00:19:28,100 Zašto si se vratio, Oley? 350 00:19:29,300 --> 00:19:30,700 Da se oprostim. 351 00:19:31,300 --> 00:19:32,500 Ti živiš sa mnom. 352 00:19:32,500 --> 00:19:34,600 Ne znam o čemu, dovraga, pričaš. 353 00:19:34,600 --> 00:19:37,100 Uvijek ista stara stvar. 354 00:19:37,100 --> 00:19:38,500 Dobri stari Oley... 355 00:19:39,000 --> 00:19:41,700 on je vraški dobar igrač, ali je lud k'o kreten. 356 00:19:41,700 --> 00:19:42,800 Ne. 357 00:19:42,800 --> 00:19:46,300 Postoje posebni domovi u koje mogu otići. Ne trebam ostati ovdje. 358 00:19:46,300 --> 00:19:49,300 Ne želim da ideš. Želim ti pomoći. 359 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 Dosta mi je skrivanja. 360 00:19:52,400 --> 00:19:53,300 Oley. 361 00:19:54,100 --> 00:19:55,700 Uzimao si svoje lijekove? 362 00:19:56,300 --> 00:19:57,400 Svaki dan. 363 00:20:04,700 --> 00:20:05,600 Testiraj me. 364 00:20:11,000 --> 00:20:16,400 od stijena i drveća, od neba i mora 365 00:20:16,400 --> 00:20:22,600 njegove su ruke činile čuda 366 00:20:24,600 --> 00:20:25,500 Što nije u redu? 367 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Ništa. 368 00:20:28,400 --> 00:20:29,700 Učini to ponovno, molim te. 369 00:20:29,700 --> 00:20:31,900 Bako, samo želim gledati TV. 370 00:20:31,900 --> 00:20:33,700 Gledati? 371 00:20:33,700 --> 00:20:37,400 S takvim glasom, jednog ćeš dana imati svoj show. 372 00:20:38,500 --> 00:20:40,300 U redu. ha ha! 373 00:20:41,600 --> 00:20:44,000 TV i kolačići jesu. 374 00:20:44,000 --> 00:20:45,100 Sada se vraćam za minutu. 375 00:20:45,100 --> 00:20:48,700 Samo moram uzeti kolačiće i oprati rublje. 376 00:20:58,800 --> 00:21:02,600 Preglasno je, prijatelju. Stišajte. 377 00:21:22,000 --> 00:21:22,900 Susjed preko puta 378 00:21:22,900 --> 00:21:26,300 čuo je škripu automobila s prilaza prije otprilike 25 minuta. 379 00:21:26,300 --> 00:21:27,400 Pa, čiji je to auto bio? 380 00:21:27,400 --> 00:21:30,500 Bakina, Annette Giles. To je zlatni buick iz '72. 381 00:21:30,500 --> 00:21:32,300 Već sam izdao tjeralicu za njim. 382 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 - Roditelji su upravo došli s posla. - Voljela bih da nikad s tobom nisam razgovarala! 383 00:21:35,500 --> 00:21:38,600 - Rekao sam ti da ne želim da bude upleten! - Uvjeravam vas da činimo sve kako bismo pronašli vašeg dječaka. 384 00:21:38,600 --> 00:21:39,400 Želim svoje dijete natrag! 385 00:21:39,400 --> 00:21:43,800 Helen, gledaj, neću spavati dok ne pronađemo malog Wallyja. Hajde sada. 386 00:21:43,800 --> 00:21:45,300 ja znam ja znam 387 00:21:46,400 --> 00:21:48,300 Dječačić je bio na oba mjesta zločina. 388 00:21:48,800 --> 00:21:50,600 Počinitelj ga je možda cijelo vrijeme pratio. 389 00:21:50,600 --> 00:21:53,000 Siguran sam da to misli gđa Brisbane. 390 00:21:53,000 --> 00:21:54,500 Želim da razgovaraš s njom kad se smiri 391 00:21:54,500 --> 00:21:56,500 vidjeti može li doći do nekih tragova. 392 00:21:56,500 --> 00:21:58,400 Neće htjeti razgovarati sa mnom. 393 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Nagovori je. 394 00:22:02,200 --> 00:22:03,400 Našli ste tijelo, zar ne, zamjeniče? 395 00:22:03,400 --> 00:22:05,800 Da gospodine. Ako nemate ništa protiv, čekat ću vas ovdje. 396 00:22:05,800 --> 00:22:06,700 To je u redu. 397 00:22:18,700 --> 00:22:21,300 Mislite li da je ovaj luđak tražio Wallyja? 398 00:22:24,300 --> 00:22:26,400 Psihotični um... 399 00:22:26,400 --> 00:22:27,700 teško je predvidjeti. 400 00:22:29,400 --> 00:22:32,000 Možda je to što je klinac bio na oba mjesta ubojstva bila samo slučajnost. 401 00:22:32,500 --> 00:22:34,600 Ima samo 7 godina. 402 00:22:37,100 --> 00:22:39,000 Još jedna evisceracija. 403 00:22:40,100 --> 00:22:41,900 Grkljan joj je bio prerezan. 404 00:22:41,900 --> 00:22:43,600 Zato nitko nije čuo njezin vrisak. 405 00:22:45,900 --> 00:22:48,100 Otvorio joj je prsni koš? 406 00:22:51,900 --> 00:22:52,900 S ovima. 407 00:23:00,900 --> 00:23:03,900 Čini se da je ovaj put njegova meta bilo srce. 408 00:23:03,900 --> 00:23:05,200 Je li ga uzeo? 409 00:23:05,700 --> 00:23:06,700 Da. 410 00:23:10,800 --> 00:23:13,000 Uzeo je srce? Hotch? 411 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Da. 412 00:23:14,500 --> 00:23:17,400 Srce je oduvijek imalo nevjerojatan simbolički značaj. 413 00:23:17,400 --> 00:23:21,100 Mislim, osim banalnih romantičnih asocijacija. 414 00:23:21,100 --> 00:23:22,700 Egipćani su ostavljali srce u mumijama 415 00:23:22,700 --> 00:23:25,400 jer su vjerovali da organ osigurava vječni život. 416 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Nešto sam pročitao... 417 00:23:27,300 --> 00:23:28,800 oh, tu je... oh! 418 00:23:29,400 --> 00:23:30,100 oprosti žao mi je 419 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 u redu je Daj mi knjigu. Onaj veliki, upravo tamo. 420 00:23:32,500 --> 00:23:33,400 U redu. 421 00:23:33,700 --> 00:23:37,500 Uzmi knjigu, molim te, Penelope. evo ti Hvala. 422 00:23:37,800 --> 00:23:39,000 Gdje su fotografije s mjesta zločina? 423 00:23:39,000 --> 00:23:41,900 Fotografije mjesta zločina su upravo ovdje, gospodine. 424 00:23:44,300 --> 00:23:46,000 Izgleda li tijelo kao anđeo? 425 00:23:47,000 --> 00:23:48,600 Ne meni. 426 00:23:48,600 --> 00:23:51,500 Skenirajte ovo i pošaljite im. 427 00:23:51,900 --> 00:23:56,200 Bio je...bio je članak profesora s Cambridgea. 428 00:23:56,300 --> 00:23:58,300 Čini se da, uh 429 00:23:58,300 --> 00:24:00,600 svi organi koje je subjekt uzeo... 430 00:24:00,600 --> 00:24:03,100 želudac, jetra, sada srce... 431 00:24:03,100 --> 00:24:08,000 smatralo se sjedištem duše u jednom ili drugom trenutku. 432 00:24:08,000 --> 00:24:09,500 Onda im pije krv? 433 00:24:09,800 --> 00:24:13,000 Dakle, kada ovaj čovjek pije krv svojih žrtava... 434 00:24:13,000 --> 00:24:15,600 on vjeruje da se susreće s božanskim. 435 00:24:16,200 --> 00:24:18,800 čekaj malo Ništa od ovoga ne objašnjava zašto je uzeo dijete. 436 00:24:19,000 --> 00:24:21,300 Pa, uh 437 00:24:21,300 --> 00:24:24,100 subjekt je od žrtve napravio anđela. 438 00:24:24,100 --> 00:24:25,900 Možda je klinac mesijanska figura. 439 00:24:25,900 --> 00:24:28,700 Nadajmo se samo da neće osjećati potrebu da ga žrtvuje. 440 00:24:29,700 --> 00:24:31,700 Ostani ovdje, Charlie. Neću dugo. 441 00:24:49,300 --> 00:24:53,000 Bok. Stigli ste do doma Annie, Davida i Charlieja Stuarta. 442 00:24:53,000 --> 00:24:54,500 Molimo ostavite poruku nakon tona 443 00:24:54,500 --> 00:24:57,000 a mi ćemo vam se javiti što je prije moguće. 444 00:24:57,500 --> 00:25:01,800 Davide, Maggie je, jako mi je žao zbog tvoje žene. 445 00:25:01,800 --> 00:25:05,000 Možete li nas nazvati i reći nam u koje je vrijeme služba? 446 00:25:08,400 --> 00:25:10,300 Mora da je navratio između patrola. 447 00:25:10,300 --> 00:25:12,300 Jackie, nisi ti kriva. 448 00:25:12,300 --> 00:25:14,300 Pa, koji je to vrag? 449 00:25:16,600 --> 00:25:18,300 To je ljudski želudac. 450 00:25:18,300 --> 00:25:21,700 O moj Bože. Misliš na Daveovu ženu? 451 00:25:21,700 --> 00:25:23,100 Možemo samo pretpostaviti. 452 00:25:23,100 --> 00:25:25,700 Sada, nitko od susjeda nije ništa vidio? 453 00:25:25,700 --> 00:25:28,400 Pa, razgovarali smo s gospođicom Wade preko puta. Ništa. 454 00:25:28,400 --> 00:25:30,200 A Maynardovi čak nisu ni kod kuće. 455 00:25:30,200 --> 00:25:32,200 U redu. 456 00:25:32,200 --> 00:25:36,300 Trebamo 24-satnu stražu ovdje i i na drugim mjestima zločina. Nastavi. 457 00:25:38,500 --> 00:25:41,800 Sada, agente Hotchner, moram biti vrlo jasan. 458 00:25:41,800 --> 00:25:45,400 Trenutno sve što imamo je neka teorija o religijskoj zabludi. 459 00:25:45,400 --> 00:25:48,600 Mislim, kako dovraga to objašnjavaš? 460 00:25:48,600 --> 00:25:52,600 Ponekad neorganizirane ubojice vraćaju dijelove tijela u grobnice. 461 00:25:52,600 --> 00:25:55,300 Možda nije ništa. To bi mogao biti samo način za njega 462 00:25:55,300 --> 00:25:57,700 manipulirati tijelom i nakon smrti. 463 00:25:58,400 --> 00:26:01,300 Ali to može biti i čin kajanja. 464 00:26:01,300 --> 00:26:04,100 Čak i u najekstremnijim psihotičnim epizodama 465 00:26:04,100 --> 00:26:08,400 postoje varijacije u lucidnosti, stupnjevima pronicljivosti. 466 00:26:08,400 --> 00:26:10,300 Ako izlazim iz zablude... 467 00:26:10,600 --> 00:26:13,000 upravo ubio nekoga i popio mu se krvi... 468 00:26:13,000 --> 00:26:14,800 i počinjem se osjećati loše zbog toga... 469 00:26:14,800 --> 00:26:16,100 gdje da idem 470 00:26:16,800 --> 00:26:20,000 Šerife, koliko crkava ima u ovom gradu? 471 00:26:20,600 --> 00:26:24,300 Gospodo, ovo je biblijski pojas. Možda 15. 472 00:26:24,300 --> 00:26:26,000 Na svaku bih postavio službenika. 473 00:26:26,000 --> 00:26:28,400 Pozovite pomoćnu policiju ako ih imate. 474 00:26:29,200 --> 00:26:30,500 U redu. Dobili ste. 475 00:26:30,800 --> 00:26:32,700 Dugi, javi se na telefon. 476 00:26:33,700 --> 00:26:36,100 4 crkve u 4 bloka. 477 00:26:37,100 --> 00:26:39,500 Jeste li se ikada osjećali kao da smo upravo zakoračili u Mayberry? 478 00:26:39,500 --> 00:26:42,200 Mayberry s psihotičnim ubojicom koji trči okolo. 479 00:26:42,200 --> 00:26:43,400 Eto toga. 480 00:26:46,800 --> 00:26:47,600 Bok, Derek. 481 00:26:48,100 --> 00:26:50,400 Izgleda li ti to kao Buick iz '72? 482 00:26:53,600 --> 00:26:54,800 Da, ima. 483 00:27:06,000 --> 00:27:08,700 Stani tu! FBI! Ne mrdaj! 484 00:27:08,700 --> 00:27:11,200 Ne mrdaj! Sići! Na koljena! 485 00:27:11,200 --> 00:27:13,000 Na koljena! Sići! 486 00:27:13,000 --> 00:27:14,200 Ruke na glavu! Idemo! 487 00:27:14,200 --> 00:27:16,900 Ruke na glavu! 488 00:27:17,300 --> 00:27:18,500 Ne mrdaj! 489 00:27:24,600 --> 00:27:26,900 Derek. Mislim da imamo našeg tipa. 490 00:27:47,700 --> 00:27:51,300 Njegovo ime je Eddy Mays, ima 21 godinu. poznajete li ga 491 00:27:51,300 --> 00:27:55,500 Da. Jednostavno ne mogu vjerovati da bi dječak poput Eddyja napravio ovako nešto. 492 00:27:55,900 --> 00:27:57,600 Bio je najljepše dijete koje ste ikada vidjeli. 493 00:27:57,600 --> 00:27:59,900 On je psihički bolestan, šerife. 494 00:27:59,900 --> 00:28:04,000 Dječaku poput Eddyja Maysa doista bi dobro došla optužba za neuračunljivost na sudu. 495 00:28:04,000 --> 00:28:05,800 Znate, ironična stvar kod psihotičnih bolesti 496 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 općenito su manje nasilni od ostatka populacije. 497 00:28:08,900 --> 00:28:13,600 Po prirodi psihotičnih zabluda, kada postanu nasilne... 498 00:28:15,200 --> 00:28:17,000 Nikada nećemo nikamo stići s njim. 499 00:28:17,500 --> 00:28:18,800 Ne ovako. 500 00:28:19,400 --> 00:28:20,500 Pogledaj ga. 501 00:28:21,900 --> 00:28:24,100 Ne možete ga čitati, to je pravo. Ne možeš ga ni obraditi. 502 00:28:24,100 --> 00:28:25,700 Bolje da nazovem njegovu majku. 503 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 To je prokleta šteta. Tata mu je umro prije samo nekoliko godina. 504 00:28:29,400 --> 00:28:31,000 Ovo će joj jako teško pasti. 505 00:28:31,000 --> 00:28:32,200 Kakva je obitelj? 506 00:28:32,200 --> 00:28:33,800 Tata je bio liječnik 507 00:28:33,800 --> 00:28:36,000 i Mary Gwathmey Mays 508 00:28:36,000 --> 00:28:38,600 dolazi iz jedne od najstarijih obitelji u Tennesseeju. 509 00:28:38,600 --> 00:28:39,900 Htio bih je upoznati. 510 00:28:39,900 --> 00:28:41,200 Već jesmo. 511 00:28:43,700 --> 00:28:45,300 Ne mogu vjerovati. 512 00:28:47,000 --> 00:28:48,800 Samo... to je... 513 00:28:49,900 --> 00:28:50,800 tako užasno. 514 00:28:50,800 --> 00:28:53,900 Ja... ja... da sam išta mogao učiniti da ga zaustavim. 515 00:28:53,900 --> 00:28:56,100 Nisam ni znala da je u gradu. 516 00:28:56,100 --> 00:28:58,800 Jeste li svjesni koliko vam je sin bolestan? 517 00:29:01,400 --> 00:29:05,200 Imao je problema, uh, privikavanje na školu. 518 00:29:05,200 --> 00:29:08,800 Prošle godine se dogodio incident. Našli smo mu pomoć. 519 00:29:09,300 --> 00:29:12,000 Gospođo Mays, zapravo postoji način na koji nam možete pomoći. 520 00:29:12,000 --> 00:29:12,900 Bilo što. 521 00:29:12,900 --> 00:29:17,100 Vjerujemo da je vaš sin oteo 7-godišnjeg dječaka Wallyja Brisbanea. 522 00:29:17,100 --> 00:29:18,200 O, Gospode Bože. 523 00:29:18,200 --> 00:29:19,800 I ne sjeća se što je s njim učinio 524 00:29:19,800 --> 00:29:23,300 ali kad bismo mu uspjeli dati neke antipsihotike 525 00:29:23,300 --> 00:29:24,900 on može postati lucidniji. 526 00:29:24,900 --> 00:29:26,900 To su djetetovi roditelji sigurno shrvani. 527 00:29:26,900 --> 00:29:28,600 Trenutno Eddy nije compos mentis 528 00:29:28,600 --> 00:29:32,300 ali ako potpišete liječnički pristanak mogli bismo mu dati injekciju. 529 00:29:32,300 --> 00:29:33,400 Naravno. 530 00:29:36,400 --> 00:29:38,600 Samo se molim da je to dijete dobro. 531 00:29:43,500 --> 00:29:44,600 Bok, Garcia. pričaj sa mnom. 532 00:29:44,600 --> 00:29:46,900 U redu. Pa sam našao Eddyjevog cimera na koledžu 533 00:29:46,900 --> 00:29:49,800 koji opisuje da Eddy ima previše zaštitnički nastrojenu majku. 534 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 Koliko prezaštitnički? 535 00:29:50,800 --> 00:29:52,800 Zvala ga je, otprilike, 3 puta dnevno. 536 00:29:52,800 --> 00:29:54,600 I shvati ovo... jednom je otišla u Boston 537 00:29:54,600 --> 00:29:57,300 da ga rastavi s djevojkom koja joj se ne sviđa. 538 00:29:57,300 --> 00:29:58,500 - Vau. - Da. Da. 539 00:29:58,500 --> 00:30:03,600 Čini se da je cijelo Eddyjevo iskustvo na koledžu bila neka vrsta postpubertetske pobune. 540 00:30:03,600 --> 00:30:06,000 Tulumario je kao klaber iz osamdesetih. 541 00:30:06,000 --> 00:30:09,800 Pretrpio je sumanuti prekid zbog konzumiranja metamfetamina i rock kokaina. 542 00:30:09,800 --> 00:30:11,500 Vau, to je partijanje kao klaber iz osamdesetih. 543 00:30:11,500 --> 00:30:15,500 Pravo. Pa je onda, uh, primljen u ustanovu za mentalno zdravlje u Bostonu. 544 00:30:15,500 --> 00:30:18,000 Odjavio se prije tjedan dana i onda pronašao put kući. 545 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Koji je bio njegov glavni predmet? 546 00:30:19,600 --> 00:30:21,300 Usporedna religija. 547 00:30:22,900 --> 00:30:25,700 Hvala. Hm, kako je imati Gideona u blizini? 548 00:30:25,700 --> 00:30:28,400 Uh, možeš ga dobiti natrag kad god želiš. 549 00:30:32,900 --> 00:30:34,700 - Hej. - Čovječe! 550 00:30:34,700 --> 00:30:35,700 Kicoš? 551 00:30:35,900 --> 00:30:37,400 Ok, previše si napet. 552 00:30:37,400 --> 00:30:38,500 Ne, nisam. 553 00:30:38,500 --> 00:30:39,600 Da, jesi. 554 00:30:40,200 --> 00:30:41,400 Imaš li nešto? 555 00:30:41,400 --> 00:30:44,100 Da. Gospođa Mays definitivno ima opsesivno-kompulzivni poremećaj. 556 00:30:44,100 --> 00:30:46,900 Njezina kuća izgleda poput kataloga za uređenje doma. 557 00:30:49,600 --> 00:30:50,400 Vas? 558 00:30:50,400 --> 00:30:54,600 Provjerio sam svaki kutak i pukotinu, svih 8 spavaćih soba, kamini. Ništa. 559 00:30:54,600 --> 00:30:56,700 Nema dokaza o ubojstvu, nema traga dječaku. 560 00:30:57,000 --> 00:31:00,500 Ako je Eddy Mays i došao ovamo, jako je pazio da ništa ne ostavi. 561 00:31:01,200 --> 00:31:02,400 Osjećaš li to? 562 00:31:04,700 --> 00:31:05,700 Da. Miriše na izbjeljivač. 563 00:31:05,700 --> 00:31:07,200 Puno izbjeljivača. 564 00:31:12,500 --> 00:31:13,400 Derek. 565 00:31:16,900 --> 00:31:18,400 U redu, samo je previše čisto. 566 00:31:29,600 --> 00:31:30,400 Elle. 567 00:31:37,000 --> 00:31:38,900 Izgleda da je netko promašio mjesto. 568 00:31:39,800 --> 00:31:40,600 Da. 569 00:32:01,700 --> 00:32:04,000 Dao sam haloperidol gospodinu Maysu. 570 00:32:04,000 --> 00:32:05,300 Koliko dugo do stupanja na snagu? 571 00:32:05,300 --> 00:32:08,400 Sada dolazi. Potpuni učinak za otprilike 15 minuta. 572 00:32:08,400 --> 00:32:11,700 Morate shvatiti da će zbog lijeka izgledati kao da nema simptoma 573 00:32:11,700 --> 00:32:14,000 neće nužno ukloniti njegovo stanje zablude. 574 00:32:14,000 --> 00:32:15,400 Hoće li ga to učiniti lucidnijim? 575 00:32:15,400 --> 00:32:18,100 Možda. Ali dopustite mi da ovo razjasnim. 576 00:32:18,100 --> 00:32:20,800 Dao sam mu injekciju jer je trebao na lijekove 577 00:32:20,800 --> 00:32:23,800 ne zato da biste ga mogli uznemiriti stavljajući ga na ispitivanje. 578 00:32:23,800 --> 00:32:25,400 Taj dječak mora biti hospitaliziran. 579 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 Pa, žiri bi se mogao složiti s vama 580 00:32:27,000 --> 00:32:28,800 ali upravo sada mora odgovoriti na neka pitanja 581 00:32:28,800 --> 00:32:31,100 jer postoji mali dječak kojeg moramo pronaći. Hvala. 582 00:32:55,100 --> 00:32:55,900 Hej, Eddy. 583 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 Znaš li gdje si? 584 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Zatvor. 585 00:33:03,400 --> 00:33:04,300 tako je. 586 00:33:04,800 --> 00:33:05,900 Znate li zašto? 587 00:33:07,000 --> 00:33:08,500 Bilo mi je jako loše. 588 00:33:09,100 --> 00:33:10,600 Prije sam bila jako loša. 589 00:33:11,000 --> 00:33:14,900 Ali ja... sada sam puno bolje, puno... 590 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 mnogo bolje. 591 00:33:17,400 --> 00:33:19,400 Eddy, sjećaš li se da si nekoga povrijedio? 592 00:33:24,000 --> 00:33:25,600 Gdje si išao na koledž, Eddy? 593 00:33:25,600 --> 00:33:27,000 Mm. Boston. 594 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Je li vam se svidio Boston? 595 00:33:28,300 --> 00:33:31,800 Mm-mmm. Ne, ne znam. 596 00:33:31,800 --> 00:33:34,100 Što ti je bilo najdraže u Bostonu, Eddy? 597 00:33:37,500 --> 00:33:40,600 Harvard Time Square, popio sam cappuccino. 598 00:33:40,600 --> 00:33:41,500 Cappuccino. 599 00:33:44,100 --> 00:33:46,100 Eddy, sjećaš li se Wallyja? 600 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Wally Brisbanes. 601 00:33:52,400 --> 00:33:53,900 Znam Brisbanes. 602 00:33:53,900 --> 00:33:55,500 Uzela si ovog malog dječaka. 603 00:34:00,700 --> 00:34:01,600 br. 604 00:34:03,400 --> 00:34:07,400 Ne. Nisam... Nisam to učinio. 605 00:34:08,600 --> 00:34:09,900 Eddy, razumijem da ti je neugodno. 606 00:34:09,900 --> 00:34:13,700 Tvoje... tvoje ruke su posječene. Ruke su ti izranjavane. Je li... 607 00:34:14,100 --> 00:34:15,300 Znate li zašto? 608 00:34:16,900 --> 00:34:17,500 Da. 609 00:34:17,500 --> 00:34:19,600 Ubio si troje ljudi, Eddy. 610 00:34:22,900 --> 00:34:24,700 Ubio si troje ljudi, Eddy. 611 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 Ubio si troje ljudi, Eddy. 612 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 Paul Thompson. 613 00:34:39,100 --> 00:34:40,300 Annie Stuart. 614 00:34:45,100 --> 00:34:46,700 Lynette Giles. 615 00:34:53,400 --> 00:34:55,300 Ne! Ne! Prestani! 616 00:34:55,300 --> 00:34:57,600 Ti ćeš... bit ćeš kažnjen. Bog te kažnjava. 617 00:34:57,600 --> 00:35:01,900 Ne, ne, ne. Donijela sam ti anđela. Vidjeti? 618 00:35:01,900 --> 00:35:04,500 Ne, ne vidim. ne vidim. 619 00:35:04,500 --> 00:35:09,400 Molim. Molim. Molim! 620 00:35:09,400 --> 00:35:11,500 Donijela sam ti anđela. 621 00:35:11,500 --> 00:35:13,700 Molim. Uzmi ga. 622 00:35:17,000 --> 00:35:18,300 Samo želim znati. 623 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Kad ćeš me ostaviti na miru?! 624 00:35:22,000 --> 00:35:24,400 Treba nam da nam kaže gdje je taj dječak. 625 00:35:24,400 --> 00:35:26,700 Šerife, nećemo ništa izvući iz njega 626 00:35:26,700 --> 00:35:28,000 dok ovu posljednju epizodu ne stavi pod kontrolu. 627 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Agente Hotchner, postaje hladno i mračno. 628 00:35:30,400 --> 00:35:33,100 Ako je taj dečko iz Brisbanea bilo gdje vani, neće imati šanse u paklu. 629 00:35:33,100 --> 00:35:35,100 Vi svi! Požurite ovamo! 630 00:35:46,000 --> 00:35:46,700 hajde 631 00:36:02,900 --> 00:36:04,900 Zašto niste bili iskreni s nama, gospođo Mays? 632 00:36:04,900 --> 00:36:06,300 Ispravno s tobom? 633 00:36:06,300 --> 00:36:08,700 Nikad nam nisi rekao da ti je sin u duševnoj bolnici. 634 00:36:08,700 --> 00:36:11,100 Razgovarao sam s liječnikom u ustanovi u Bostonu. 635 00:36:11,100 --> 00:36:13,800 Rekao je da je Eddy pušten prije tjedan dana i to 636 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 zvao vas je da dođete po njega i da nikada niste došli. 637 00:36:16,100 --> 00:36:20,200 Pitao si me znam li hoće li doći kući, ali nisam. 638 00:36:20,200 --> 00:36:22,500 Ja... Mislio sam da je u Bostonu. 639 00:36:22,500 --> 00:36:25,700 Krvi je bilo i na podu vaše pomoćne prostorije. 640 00:36:25,700 --> 00:36:27,400 Imate li neko objašnjenje za to? 641 00:36:27,400 --> 00:36:31,200 Pa ponekad se porežem po nogama kad orezujem ruže. 642 00:36:31,200 --> 00:36:32,200 Orezujete svoje ruže zimi? 643 00:36:32,200 --> 00:36:35,200 Zapravo, imam. Kada vi orezujete svoju? 644 00:36:35,200 --> 00:36:38,200 Gospođo Mays, razumijem da možda želite učiniti sve što možete da zaštitite svog sina 645 00:36:38,200 --> 00:36:39,900 ali taj dječačić možda upravo sada umire. 646 00:36:39,900 --> 00:36:42,400 želio bih ti pomoći. stvarno bih. 647 00:36:43,100 --> 00:36:45,400 Ali upravo sada, moram vidjeti svog sina. 648 00:36:45,600 --> 00:36:47,600 Mislim da je bolje da ostaneš ovdje. 649 00:36:55,600 --> 00:36:57,000 Ona definitivno laže. 650 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 Ne znam točno o čemu laže, ali laže. 651 00:36:59,600 --> 00:37:02,100 Ne misliš valjda da bi dopustila tom dječaku da umre kako bi spasila svog sina? 652 00:37:02,100 --> 00:37:03,000 ne znam 653 00:37:03,000 --> 00:37:04,500 Ona vozi cadillac, zar ne? 654 00:37:04,500 --> 00:37:05,500 Da. 655 00:37:05,500 --> 00:37:07,200 Imaju GPS u sebi. 656 00:37:07,200 --> 00:37:08,500 dakle... 657 00:37:08,500 --> 00:37:10,000 pa idemo vidjeti gdje je bila. 658 00:37:12,900 --> 00:37:16,600 Ima svako zaustavljanje na kojem se zaustavila i koliko je dugo tamo provela. 659 00:37:17,500 --> 00:37:20,200 Znate, ove stvari mogu uzrokovati više razvoda nego internetska pornografija. 660 00:37:21,400 --> 00:37:24,200 Hej, pogledaj to. To je zanimljivo. 661 00:37:24,200 --> 00:37:27,800 Stala je na istom mjestu na putu 3 otprilike 6 puta. 662 00:37:27,800 --> 00:37:30,200 Dovraga, idemo po Mary i odvezimo je do njenog mjesta na ruti 3. 663 00:37:30,200 --> 00:37:32,400 Možemo joj reći da idemo posjetiti Eddyja u bolnici. 664 00:37:32,400 --> 00:37:33,200 U redu. 665 00:37:35,100 --> 00:37:37,100 Koliko dugo živite u Harringtonvilleu? 666 00:37:37,900 --> 00:37:39,300 Cijeli život. 667 00:37:40,600 --> 00:37:44,300 Moji preci su tamo od kraja 18. stoljeća. 668 00:37:45,000 --> 00:37:46,600 Osim toga, išao sam u školu u Virginiji. 669 00:37:46,600 --> 00:37:49,000 Ali osim toga, živio sam upravo ovdje. 670 00:37:49,400 --> 00:37:52,100 Ovo nije put do bolnice. 671 00:37:52,100 --> 00:37:54,900 Prvo moram brzo stati. Gdje ste išli u školu? 672 00:37:55,800 --> 00:37:59,700 Gimnazija, dvorana Sv. Katarine. Fakultet, Sweet Briar. 673 00:37:59,700 --> 00:38:01,600 Bila si Sweet Briar lisica? 674 00:38:02,200 --> 00:38:03,100 Poznaješ li Sweet Briara? 675 00:38:03,100 --> 00:38:04,700 Moja je majka otišla Mary Baldwin. 676 00:38:04,700 --> 00:38:05,900 Ona je iz Virginije? 677 00:38:05,900 --> 00:38:07,000 Manassas. 678 00:38:07,000 --> 00:38:10,600 Posjetio sam i Staunton i Manassas, i znam odakle je tvoja majka. 679 00:38:10,600 --> 00:38:12,500 Vozimo li se izvan grada? 680 00:38:12,800 --> 00:38:17,100 Mary Gwathmey Mays. Gwathmey je stara obitelj plime, zar ne? 681 00:38:18,000 --> 00:38:18,600 kamo idemo 682 00:38:18,600 --> 00:38:21,500 Stari jug. Stari novac. Ima puno tradicije. 683 00:38:21,500 --> 00:38:24,500 Puno ugleda za zaštitu. 684 00:38:24,500 --> 00:38:25,700 Oprostite? 685 00:38:25,700 --> 00:38:27,800 Mary, ne mislim da si štitila svog sina. 686 00:38:27,800 --> 00:38:29,900 Mislim da si se štitio. 687 00:38:30,600 --> 00:38:34,900 Od srama, poniženja ljudi koji su saznali da je psihički bolestan. 688 00:38:35,700 --> 00:38:40,000 Niste ga posjetili u bolnici 6 mjeseci. Ni jednom. 689 00:38:42,600 --> 00:38:43,900 Što radimo ovdje? 690 00:38:45,700 --> 00:38:48,100 Provjerili smo GPS uređaj u vašem automobilu. 691 00:38:48,100 --> 00:38:51,600 Ovdje ste stali 6 puta u manje od 2 sata. 692 00:38:52,100 --> 00:38:54,900 Desetak policajaca je na putu ovamo s čoporom pasa 693 00:38:54,900 --> 00:38:57,200 a mi ćemo pronaći tog malog dječaka. 694 00:38:57,200 --> 00:38:59,400 Bilo bi u vašem interesu da nam pomognete. 695 00:39:26,800 --> 00:39:28,400 Dolazimo po tebe, Wally! 696 00:39:29,200 --> 00:39:30,300 Drži se, Wally! 697 00:39:38,300 --> 00:39:40,200 dođi ovamo dođi ovamo u redu je 698 00:39:40,200 --> 00:39:42,000 Hajde, dečko. hajde 699 00:39:46,700 --> 00:39:48,800 Oh, dušo! Ohh! 700 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Idemo te odvesti kući. hajde 701 00:39:58,200 --> 00:39:59,500 gospodine Hotchner. 702 00:40:02,900 --> 00:40:04,200 Imate li djece? 703 00:40:04,200 --> 00:40:05,900 Da, znam. 704 00:40:05,900 --> 00:40:08,200 Postoji li nešto što ne biste učinili za njih? 705 00:40:08,900 --> 00:40:11,900 Ne bih s poda čistio krv nasljednih žrtava. 706 00:40:11,900 --> 00:40:15,600 Nisam znao da moj sin ubija te ljude dok nije doveo kući tog dječaka. 707 00:40:16,400 --> 00:40:18,900 Znaš, Mary, ponekad ono što ne radimo... 708 00:40:19,200 --> 00:40:21,300 jednako je moćan kao i ono što mi radimo. 709 00:40:21,300 --> 00:40:22,700 Ne razumiješ. 710 00:40:22,700 --> 00:40:25,800 Razumijem da se vaš sin utapao, a niste se potrudili spasiti ga. 711 00:40:25,800 --> 00:40:28,700 Ne znaš što sam napravio. 712 00:40:28,700 --> 00:40:30,400 Znam što nisi učinio. 713 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Nisi zvao policiju. 714 00:40:32,800 --> 00:40:35,000 I svaki dan u svom životu morat ćeš se pitati 715 00:40:35,000 --> 00:40:39,500 što bi se dogodilo da si otišao u Boston da mu pomogneš. 716 00:40:40,000 --> 00:40:42,500 Eddy mi je rekao da mi donosi anđela. 717 00:40:45,200 --> 00:40:48,000 Ja... htjela sam zaštititi svog sina. 718 00:40:49,700 --> 00:40:51,900 Što sam drugo trebao učiniti? 719 00:40:51,900 --> 00:40:53,800 Gotovo sve bi bilo bolje. 720 00:41:00,900 --> 00:41:01,900 gospođo Mays. 721 00:41:10,000 --> 00:41:12,200 jednom je rekla Harriet Beecher Stowe 722 00:41:12,200 --> 00:41:14,900 "Najgorče suze prolivene nad grobovima 723 00:41:14,900 --> 00:41:19,600 su za riječi koje su ostale neizgovorene i djela koja su ostala neučinjena. " 724 00:41:20,900 --> 00:41:21,700 Dobar posao. 725 00:41:22,000 --> 00:41:23,700 Dobar posao, svima, usput. 726 00:41:23,700 --> 00:41:26,600 Hvala. Sada se moram vratiti na 15 fascikli na svom stolu. 727 00:41:26,600 --> 00:41:28,300 čekaj malo 15? ja imam 24. 728 00:41:28,300 --> 00:41:29,600 To je zato što sam ti dao 4 svoje. 729 00:41:29,600 --> 00:41:31,400 - Što? - U petak. Da. Mm-hmm. 730 00:41:32,500 --> 00:41:33,400 Hej, dušo. 731 00:41:33,400 --> 00:41:34,900 Nemoj me ljubiti. 732 00:41:34,900 --> 00:41:38,800 Možda nisam nadzorni specijalni agent, ali to me ne čini sluškinjom. 733 00:41:38,800 --> 00:41:39,500 kako to misliš 734 00:41:39,500 --> 00:41:39,900 Što mislim? 735 00:41:39,900 --> 00:41:43,400 Ovo je treća kutija sranja koju je Gideon ostavio u mom uredu 736 00:41:43,400 --> 00:41:45,800 ima još barem 2, i sve miriše na soja sos. 737 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Ja ću se za to pobrinuti. 738 00:41:46,800 --> 00:41:47,600 Hvala. 739 00:41:52,800 --> 00:41:57,100 hej Vjerujem... ovo su tvoje. 740 00:41:58,500 --> 00:42:00,400 Znao sam da štake neće dugo trajati. 741 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 Oh, radije bih šepao. 742 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Bit ću dobro. 743 00:42:03,600 --> 00:42:06,000 Pa, uspio si prilično dobro ići na živce Garciji. 744 00:42:06,000 --> 00:42:07,300 Tko je Garcia? 745 00:42:07,300 --> 00:42:10,100 Penelope? Tehnika? S naočalama. 746 00:42:10,100 --> 00:42:11,100 U sobi s ekranima? 747 00:42:11,100 --> 00:42:12,200 Da. 748 00:42:12,200 --> 00:42:12,800 super je. 749 00:42:12,800 --> 00:42:14,200 Da. Možda želite... 750 00:42:15,000 --> 00:42:16,900 poslati joj košaru ili tako nešto. 751 00:42:17,800 --> 00:42:18,700 Da. 752 00:42:20,000 --> 00:42:21,200 Je li to tvoj popis? 753 00:42:22,400 --> 00:42:23,200 Da. 754 00:42:24,600 --> 00:42:27,200 25 stvari koje želim učiniti prije nego što umrem. 755 00:42:28,100 --> 00:42:29,100 gdje si 756 00:42:29,500 --> 00:42:31,800 Pa, vidjeti White Soxe kako pobjeđuju u seriji i... 757 00:42:32,900 --> 00:42:34,200 Padobranstvo. 758 00:42:34,600 --> 00:42:37,900 To su 23 i 24, pa pretpostavljam da mi treba novi popis. 759 00:42:38,500 --> 00:42:39,900 Ne dok ih sve ne napraviš. 760 00:42:46,800 --> 00:42:48,500 Ne želi čuti ništa od mene. 761 00:42:52,900 --> 00:42:54,200 Ne znaš dok ne probaš. 762 00:43:20,400 --> 00:43:23,200 hej Uh... Stephen? 763 00:43:24,200 --> 00:43:25,000 Stjepan. 764 00:43:27,100 --> 00:43:28,100 To je tvoj tata. 765 00:43:30,600 --> 00:43:32,400 Samo sam mislio, uh... 766 00:43:32,900 --> 00:43:34,500 da bismo se jednom mogli naći. 0 00:43:36,100 --> 00:43:40,100 --------------------------- www.ydy.com/bbs Ponosno predstavlja --------------------------- 0 00:43:41,100 --> 00:43:45,100 Sinkronizacija: YTET-S�� -==www.ydy.com/bbs==- 0 00:43:46,100 --> 00:43:50,100 Zločinački umovi Sezona 1, epizoda 11 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net